OverBlog est partenaire d'un projet européen nommé Flavius qui vise à offrir aux propriétaires de blog un outil pour générer une traduction automatique de leur contenu.
En quelques clics vous pouvez avoir une version de votre blog en anglais, espagnol, allemand, italien, roumain, polonais, suédois, russe!
Intéressant quand on n'a pas le temps de réaliser soi même les traductions mais que l'on souhaite diffuser son contenu à un public élargi. Pratique pour les professionnels qui veulent étendre leur espace de vente, mais aussi pour tous les autres.
L'usage est simple : on s'identifie, on donne l'URL de son site, on attend quelques minutes, et on récupère une URL de la version traduite. Efficace et simple !
L'outil est encore en version bêta. Soyez indulgent ! Mais nous proposons à ceux qui le souhaitent de le tester.
Flavius est donc en phase de test. C'est un démonstrateur qui nous permet d'évaluer la qualité de traduction. Les sites générés sont statiques, il faut donc relancer la traduction pour les nouveaux articles de votre blog. A terme nous souhaitons proposer un outil interne sur OverBlog qui permettra des traductions automatiques de tout nouvel article.
Vos retours seront intéressants, n'hésitez pas à partager ici les liens des versions traduites et vos commentaires. :)